Apni machine chalan na, manush chalan

Karkhanar shobcheye guruttwopurno kaj-Ta emon, jake kono podobi Thik borna kore na — ar jake gota bebostha barbar bhule jay.

Ekta knit-floor-e haTun, dekhte mone hobe machine-chalito jayga. Ta noy. Machine holo shohoj ongsho. Segulo set korte ekjon mechanic ache, tader majhe kaj sorate ekjon inputman, ekta gota pesha jar kaj jontropati. Ja baki thake — je ongsho ar kauke dewa jay na — ta holo machine-er shamne darano manush-gulo. Etai ekjon line-leader, ekjon supervisor, ekjon manager-er puro kaj. Baki shob orpon kora jay. Ota jay na.

Ami eta emon ekjon hisebe bolchi je oi floor-gulo-y shat bochor kaTiyeche, tai shojashuji boli: bebosthapona shonkhyay nei. Eta manusher shathe kaj-e. Ekta report line chalay na; ekjon manush chalay. Oi shotter upor apni je-kono system boshate paren, ar ta kebol totoTai bhalo hobe jotoTa tar shamne darano manush-Ta.

Eto floor-e ja onupostit tar emonki ekta nam-o ache — ekta shilpo-mansikota: karkhana-ke output-er machine noy, manush o procedure-er ek bebostha hisebe gore tolar dhoirjoshil, jouloshin shrinkhola. Jekhane ota onupostit, shekhane shob-kichu banke ekmatro duto darriye-thaka jinis-er dike: ayton, ar e-masher munafa. Ar kebol ei duyer jonno chalano floor sheshmesh ja bachay tar cheye beshi khoroch korbe — karon apni je manush-der dekha bondho korechen tader diye output tara kora jay na.

Ei shei ongsho ja komol shonay othocho noy. Je-keu floor chalay tar gobhirotomo kaj holo machine-er shamner manush-Take boro chobi-Ta dewa: take dekhte shahajjo kora je she ja kore — oi selai, oi stitch — ta gota jinisher niryash, tar ek choto, bodoljogyo ongsho noy. Take onubhob korano je she guruttwopurno, emonki jokhon tar chardike-r shob-kichu, ar take bola onek kichu, jor diye bole she noy. Eta shotbhabe korun, ar emon kichu bodle jay ja kono mojuri-dor-koshakoshi ar kono pronodona-prokolpo chhute pare na. Eke shomman bolun — ja kono bebostha dey bole noy, boro emon ek bebosthar shotweo dewa, ja prayi dey na.

Ar eta labh dey, shobcheye bhabaluta-hin upay-e. Nirbhorjogyota ekebare nich porjonto name. Je manager nijer floor-er manush-der kache kotha rakhe, she kretar kache-o rakhar jhonk rakhe, karon rokkhito kotha ekta obhyash. On-time, in-full shipping-bibhage shuru hoy na; shuru hoy jara ponno banay tader diye. Je floor-er manush jane tara guruttwopurno, shei floor ship kore — protibar.

Er kichu-i machine shekhay na, ar khub shamanyoi adou shekhano hoy. Etai shei ashol fank jekhane ami barbar firi: jontropatir ghaTti noy, boro manush-ke netritto dite jana manush-er ghaTti. Eta shekha jay. Eta shekhano jay. Ar etai hote pare ei shilpe gorar moto shobcheye uchu-return-er jinis — prokrito netrittwer shei stor, ja gota bebosthar kach theke chupchap hariye geche.

Ami er sera-Ta kach theke dekhechi: ekjon supervisor, je kono podobi bolar age-i bujhechilo she machine chalachhe na — she ekta dol gorche. Oi floor-e pahara lageni, atonko lageni, air-freight lageni. Legechilo emon keu je manush-gulo dekhe. Shob bhalo tar theke-i eseche.

— A.K. · TB Textile Sourcing · Slovenia, EU
(Ekjon European, jini Bangladesh-e knit karkhana chaliyechen — chuktibhittik, ekebare bhitor theke.)